Leonard Cohen nos ha dejado, pero lo que tengo muy claro, es que ésta siempre será la canción más sexy de toda mi vida….su canción I,m your man, que siempre me acompañará.
Así que desde aquí recomendaría a todas aquellas personas a las que les gusten los hombres, que por favor, lean y escuchen esta canción al tiempo…
Y SI, fantasea, imagina, o crea la imagen de ese momento en el que el hombre que deseas, te entrega, envía, recita o te canta una letra así, en pleno proceso de seducción…Si no tienes que imaginarlo porque te ha sucedido, ¡recuerdalo! y revívelo…
Y si tu eres el hombre, propicia ese momento para tu amante. No lo olvidará nunca.
Si quieres un amante,
yo haré cualquier cosa que me pidas.
Si quieres otro tipo de amor,
me pondré una máscara para ti.
Si quieres una pareja, toma mi mano,
o si quieres matarme en un ataque de furia,
aquí estoy, soy tu hombre.
Si quieres un boxeador,
entraré en el ring por ti.
Y si quieres un médico,
examinaré cada precioso milímetro (pulgada) de ti.
Si quieres un chófer, sube,
o si me quieres embaucar,
sabes malditamente bien que puedes.
Soy tu hombre.
Pero la luna brilla demasiado,
la cadena aprieta demasiado,
la bestia no se irá a dormir.
He estado repasando todas esas promesas,
esas promesas que te hice y no pude mantener.
Pero un hombre jamás recuperó a una mujer
suplicando de rodillas.
Me arrastraría ante ti, cariño, caería a tus pies,
y aullaría a tu belleza como un perro en celo.
Y arañaría tu corazón, y desgarraría tus sábanas.
Te diría, por favor, soy tu hombre.
Y si quieres dormir un minuto durante el camino,
yo conduciré por ti.
Y si quieres trabajar sola en la habitación,
desapareceré por ti.
Si quieres un padre para tu hijo,
o solamente quieres caminar conmigo un poco más
a través de la ardiente arena, soy tu hombre.
Pero la luna brilla demasiado,
la cadena aprieta demasiado,
la bestia no se irá a dormir.
He estado repasando todas esas promesas,
esas promesas que te hice y no pude mantener.
Pero un hombre jamás recuperó a una mujer
suplicando de rodillas.
Me arrastraría ante ti, cariño, caería a tus pies,
y aullaría a tu belleza como un perro en celo.
Y arañaría tu corazón, y desgarraría tus sábanas.
Te diría, por favor, soy tu hombre.
Si quieres un amante,
yo haré cualquier cosa que me pidas.
Y si quieres probar otro tipo de amor,
me pondré la máscara de un hombre viejo para ti.
Si quieres una pareja, toma mi mano, o
o si quieres matarme en un ataque de furia,
aquí estoy, soy tu hombre.
Leonard Cohen
Nota: En la frase en la que dice si me quieres «embaucar». Realmente en inglés sería «take me for a ride», puede ser traducido también como «llevar a dar un paseo» o como «cogerme para montar» (como cabalgar, vamos, que la interpretación a gusto de cada persona, jejeje)
Os espero en Eros y Psique!
Laura Cruz, Sexóloga en Alicante
